画廊主坦言想赚钱,我们不会西化

日期: 2019-12-04 03:33 浏览次数 :

图片 1

图片 2

图片 3

图片 4

ART HK热闹开幕 画廊主坦言想赚钱

Magnus Renfrew

2013年香港巴塞尔艺术展参展画廊名单近日公布

白立方画廊带来了安塞尔姆-基弗的作品

亚洲顶级的艺术博览会ART HK于本周四在香港会议展览中心正式拉开帷幕。这是它最后一次以ART HK的名字亮相,于明年5月23日至27日举办的展会将会更名为Art Basel Hong Kong,而ART HK现任艺术总监Magnus Renfrew仍将担任这一要职。我们非常期待明年在香港迎来一场崭新的艺博会。我们为这一展会给这座城市带来的文化影响感到自豪,同样欣慰于它真正地展示了香港所提供的最好的作品。毫无疑问,Art Basel拥有艺术界里最好的通讯薄;由此我们将会吸引更多来自欧美的参展者,而这的确有助于确立下香港的位置,Magnus Renfrew表示,并补充说明年的Art Basel Hong Kong仍将为亚洲画廊保留50%的名额。

于明年5月23日至27日举办的展会将会更名为Art Basel Hong Kong,而ART HK现任艺术总监Magnus Renfrew仍将担任这一要职。毫无疑问,Art Basel拥有艺术界里最好的通讯簿,由此我们将会吸引更多来自欧美的参展者,而这的确有助于确立香港在国际艺术界中的位置。Magnus Renfrew说。

在收购了ART HK多数股份近两年之后,Art Basel集团已经准备好要呈现首届香港巴塞尔艺术展了。据《GalleristNY》报道,香港巴塞尔艺术展于近日公布了今年将参展的245间画廊的名单,展会将于5月23日至26日在香港会议展览中心进行。

今年的ART HK比以往任何一届都要精彩,迅速将香港从当代艺术界里一滩波澜不惊的水转变成了亚洲的艺术之都。虽然香港永远无法与北京这样拥有成千上万的艺术家、一所一流的艺术学院以及300多间画廊的城市竞争,但由于其自身的殖民历史,这里对于外国人来说是一个能够非常舒适地花钱的地方,而这也是让ART HK如此成功的原因之一。

本届ART HK共有来自38个国家的266间画廊参展,其中不乏安迪沃霍尔、吉尔伯特 乔治(Gilbert and George)以及毕加索等名师的大作,当然也包括一些颇具天赋的新兴亚洲艺术家的作品。有画廊主表示整个香港正迅速发展成为一个能够为艺术家及收藏家提供丰富资源的地方,现在正是画廊进军香港的大好时机。

《21世纪》:有些国外评论人认为今年的Art HK变得西化,你怎么看?

有超过30间来自纽约的画廊及艺术空间将参加今年的展会,其中包括Marian Goodman、Acquavella、David Zwirner、303、Peter Blum、Gladstone以及高古轩画廊等。来自下东区的Lisa Cooley画廊也在参展画廊之列,它将在展会新推出的Discoveries单元亮相参加该单元的画廊需呈现单人或是双人展,最佳展位还将获得2.5万美元的奖金。

伦敦白立方与巴黎Emmanuel Perrotin画廊今年先后在香港干诺道中50号开起了他们华丽的画廊分店。Emmanuel Perrotin画廊香港首展带来了涂鸦艺术家KAWS的作品,而白立方香港画廊继吉尔伯特 乔治之后于本月16日开始了安塞尔姆-基弗的新作展。安塞尔姆-基弗对于中国藏家的吸引力在展会开幕时就显而易见了,他的数件作品在预展当晚就被大陆藏家买走了。距离干诺道中50号几个街区之外的毕打大厦同样也是人潮涌动一年多前进军香港的高古轩画廊就在这里,目前画廊正在展出安德烈亚斯-古尔斯基的一场小型回顾展。

从某种角度来说,我们现在还处于开端;但如果要谈到未来的话,那我认为香港具有巨大的潜力。当然正如我所说的那样,要达到我们期待的那个阶段还有很多工作需要完成,有一批人会先进入到这里打头阵。至于说来自亚洲的收藏家,那么这个数字肯定是越来越多,其中不乏来自中国的当然整个亚洲地区的藏家也很多。麦勒画廊画廊主Urs Meile表示。

Magnus:我不这么看。今年Art HK吸引了来自38个国家的266间画廊参与,其中53%的参展画廊来自亚洲,47%来自西方,亚洲与西方画廊比例基本持平。

纽约的经销商们将加入到他们以亚洲为基地的同行之中。我们为来自亚洲及亚太地区的画廊的品质感到震惊,Magnus Renfrew在接受GalleristNY的电话采访时表示。自ART HK创立以来,Magnus Renfrew一直就担任其总监,现在他是Art Basel亚洲区的主管。此次有一半的参展画廊来自这个片区,其中有47间画廊将会参加名为Insights的新单元它致力于展出来自这些地区的艺术。

16日晚的预展吸引了来自这一片区的大量收藏家以及许多来自欧洲的观众;美国藏家相对较少,有可能是5月初的Frieze纽约艺博会与6月初的Art Basel增加了他们的经济负担,或者有可能他们只是对ART HK不感兴趣。参展的266间画廊有半数来自亚洲这是感受这一地区的艺术的好机会,纽约的各大艺博会通常没有这么多亚洲画廊参展。

不久前刚在香港开起了自己第一间海外分店的白立方画廊在星期三时推出了德国艺术家安塞尔姆基弗(Anselm Kiefer)的个展Let a Thousand Flowers Bloom。该画廊亚洲部的总监Graham Steele表示尽管有一些人对香港市场接纳高端画廊涌入的成熟度持怀疑态度,他仍然相信品质优良的作品始终能够顺利打入香港。他说:由于这里行情看涨的市场,关于香港人们总是有一些疑问。各大拍卖行以某种方式将这些疑问非常公开地表达了出来。如果说我们来到这里不是为了任何利益上的目的,那这就非常虚伪了。在我看来,艺博会是一个能够很好地进入市场的方式,有助于在一定程度上追逐市场。我认为如果你在某个地方开一间画廊就想去追逐市场的话,那么你基本上不会获得什么好的结果。我们都是受艺术家引导的。换句话说,我们想要给他们提供空间、提供画廊和场地,那么它可以是临时的,也可以是像我们这样的画廊,重要的是艺术家希望在这里展示作品。

《21世纪》:巴塞尔的金字招牌会为Art HK打开更大市场,但有些亚洲画廊,尤其是本土画廊担心,会因为来自国际画廊的竞争而在未来丧失出现在香港艺术展博览会上的机会。你认为呢?

Marc Spiegler表示对这一地区的强调是与每年12月份的迈阿密海滩巴塞尔艺术展、以及每年6月份的巴塞尔艺术展的参展画廊分布相平行的。保持每个地区的本土性是非常重要的,Marc Spiegler说。

在白立方画廊展出的达明安-赫斯特的作品

编辑:admin

Magnus:他们不必担心,明年Art Basel Hong Kong仍将为亚洲画廊保留50%的名额。而且竞争是一件好事,这会要求他们拿出更多的诚意和创意来争取展示的机会。我们会在东方画廊和西方画廊间寻找一个平衡,不希望让藏家在此看到的展会和在巴黎、伦敦看到的展会一样。

今年的港巴塞尔艺术展也许会面临某些复杂的状况在它举办两个星期之后便有Frieze纽约艺博会的开幕。这意味着某些经销商不得不就在哪一场展会上挥霍他们的资金和时间做出艰难的决定。当被问及这两场艺博会潜在的竞争时,Marc Spiegler表示:我认为画廊需要决定自己的精力应该投放在哪。许多画廊就正在努力打造自己在亚洲的观众群。

由于Art Basel在去年收购了ART HK的多数股权并且将在明年接手,因此在场的许多观众都对这场展会的要旨做出了推测。一名来自巴黎的记者向我抱怨说今年的ART HK太过西化了。我不禁去思考她到底在怀念什么?也许是一种游客的体验?有意思的是,许多参展的本地经销商似乎并不关心这个问题,他们对终于能够被包括在具有Art Basel的规模与品质的竞技场中感到兴奋。事实上,与在欧洲和美国举办的艺博会截然相反,ART HK的确具有一种全球感:来自西方的画廊主尝试在与亚洲藏家及画廊的关系中找到平衡,同时也在协调文化之间的差异以满足前来参观的国外观众。我询问了许多本地的画廊主是否觉得这场展会太过西化了或是有没有威胁感,回答都是非常彻底的不是/没有!对新加坡的藏家来说,迈克尔算是东方的还是西方的?村上隆呢?北京长征空间负责人卢杰说。无论如何,这算是当前首要的问题吗?我觉得不是。我认为当前的首要问题应该是作品成交量怎么样,更为重要的是,它们的质量怎么样。香港经销商Robin Peckham也对本届ART HK赞赏有加。这场展会让香港成为了全球艺术圈里的一部分,他评价说。没有ART HK,那么像高古轩、白立方这样的画廊都不会到这里来。

我们在与MCH集团确立合作意向之初,就达成了共识:合作的定位是改进而不是革新。

这里的市场还处于发展的较早期,Magnus Renfrew说。Marc Spiegler也重复了这种感觉,并且将今天香港的艺术市场与10年前迈阿密的艺术市场做了对比。要成为一间国际化的画廊或是博物馆,那么你的关注点就不能只放在西方,他说。你会感到这里的文化正在变得更加重要。我们希望能成为这个非常有活力的城市的文化浪潮的一部分。

长征空间创始人卢杰

《21世纪》:Art HK的号召力是巨大的,很多西方画廊纷纷决定入驻香港。但画廊作为一种商业机构的加入,对本来就缺少艺术文化气息的香港来说,就一定是好事吗?这里会继续扮演商业市场的角色,而这一功能性是否会让坚持纯粹创作的本土艺术家更难以生存?

以下是完整的参展名单

ART HK无疑是众多亚洲本地的艺博会中出类拔萃的一个。我花了两天的时间来逛展会,并且尝试去思考将事物看作是有东西差异的究竟有没有意义。我们才刚开始了解这个市场,Harris Lieberman画廊负责人Michael Lieberman表示。有意思的是,该画廊带来的洛杉矶艺术家卡尔的作品在展会上颇受欢迎;要知道就在几年前,美国新兴艺术家的作品在ART HK上根本找不到买家。不过Michael Lieberman早在一个多月前就来到香港会见新客户并以此来打下基础了,他将本届ART HK作为其进入这一地区的敲门砖。像Harris Lieberman这类中等水平的画廊在过去只会将其重点放在西方市场上,再也不是那样了,Michael Lieberman说。如果忽略了当前的这一趋势,那你真的很愚蠢。只要这里的艺术市场仍在发展,那么Michael Lieberman的这个建议明显是无可非议的。

Magnus:我同意你的部分意见。目前在香港确实找不到一间一流的艺术馆。但未来,这里会建立起一些专业的艺术馆。我们可以这样想,当越来越多的机构注意到香港作为艺术市场的重要性,那些在建或准备建的艺术馆就更有可能获得资金上的支持。谈及艺术氛围,如果只有一家国际画廊进入香港,也许还不能成气候,但如果有上十家顶级画廊先后进驻的话,它们也能通过展览等形式为香港增加艺术氛围。这关键取决于这些画廊是否希望将香港作为未来重要的市场,进行长期培育。

Galleries

香港艺博会销售艺术品销售状况

编辑:李超

10 Chancery Lane Gallery, Hong Kong

ART HK 2012:后殖民的当代艺术

100 Tonson Gallery, Bangkok

ART HK热闹开幕 画廊主坦言想赚钱

1301PE, Los Angeles

2012香港艺博会 争做艺博会中的清新一族

303 Gallery, New York

2012香港艺博会亮点不断气场十足

Acquavella Galleries, New York

香港艺博会Art Futures最特别的画廊台湾新画廊

Alan Cristea Gallery, London

编辑:冯漫雨

Alisan Fine Arts, Hong Kong

Almine Rech Gallery, Paris

Ameringer | McEnery | Yohe, New York

Andersens Contemporary, Copenhagen

Andrhn-Schiptjenko, Stockholm

Anna Ning Fine Art, Hong Kong

Annely Juda Fine Art, London

Arario Gallery, Cheonan, South Korea

编辑:文凌佳